top of page

Legal notice

This translation is provided for information only. The French version is authoritative.

 

SITE OWNER:

 

Name or company name: Agir Comptanuel Sàrl

Registered office address: 25B Boulevard Royal  L-2449 Luxembourg

Intra-Community VAT No.: LU28665878

Trade and Companies Register No.: B177634

 

 

HOSTING PROVIDER:

 

Name or company name: Wix - Wix Online Platform Limited

Registered office address: 1 Grant’s Row, Dublin 2 D02HX96, IRELAND

Telephone: Please click here.

 

 

PUBLISHER:

 

Name or company name: EDITUS Luxembourg S.A.

Registered office address: 208, rue de Noertzange, L-3670 Kayl, LUXEMBOURG

Trade and Companies Register No.: B 12.138

Intra-Community VAT No.: LU 164 485 13

 

 

INTELLECTUAL PROPERTY

 

The Website (hereinafter “the Site”) as a whole, together with all information, elements, text, video, photos, images, infographics and graphic works (hereinafter “Content”), is the exclusive property of EDITUS, with the exception of the Content provided by the Site Owner.

As this Content is protected by copyright, any reproduction is in principle subject to the consent of EDITUS or of the Site Owner.

 

All of these elements are works of the mind protected by the Law of 18 April 2001 on copyright, neighbouring rights and databases.

 

Any use of all or part of the Site, in particular by extraction, downloading, reproduction, transmission, “reverse engineering”, decompilation, disassembly, representation or distribution for purposes other than the personal and private, non-commercial use of the Internet user is strictly prohibited. Any breach of these provisions exposes its author to the penalties provided for by the Law of 18 April 2001 on copyright, neighbouring rights and databases or by any other related national or European legislation, in particular for infringement of copyright and trademark law.

 

 

LIABILITY

 

The Site Owner cannot be held liable for any damage resulting from an interruption, a malfunction of any kind, a suspension or the termination of the site, for any reason whatsoever, or for any material or non-material damage that may result in any way from connecting to the Site. Users connect to the Site entirely at their own risk.

 

 

HYPERLINKS

 

All sites with a hyperlink pointing to the Site or to any of its elements are not under the control of the Site Owner or of EDITUS, who therefore disclaim all liability (in particular editorial liability) concerning access to and the content of those sites.

 

The Internet user undertakes to fully respect all the rights of the Site Owner and of EDITUS. Accordingly, the user acknowledges that he or she is granted no right other than that of using the means, in particular technical means, made available by the Site.

 

 

PERSONAL DATA PROTECTION

 

The Site Owner has a Data protection policy accessible from this Site.

 

 

COOKIES

 

Cookies or other technologies are used to allow Internet users to connect to the Site and to the services and to personalise them. These cookies make navigation easier and improve the user-friendliness of websites. A cookie records information about browsing on the Site (pages viewed, date and time of the visit, etc.). They may be used in particular to track audience statistics, to keep the session active when it is necessary to log in to an account, and to share content on social networks. Some cookies require the prior consent of the Internet user.

 

You can refuse the storage of cookies by using the cookie manager accessible from this Site or by configuring the settings of your browser (Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, etc.). In that case, access to certain services and sections of the Site may be impaired or even impossible.

 

So-called “technical” cookies, intended for the proper functioning of the Site, are generally not subject to the consent of the Internet user.

 

 

CONTENT

 

The Site Owner, who is responsible for updating and running the Site, does everything possible to provide you with clear, detailed and reliable information. However, if despite all the care taken in managing this content you notice any inaccuracies, missing information or errors, please inform the Site Owner by e-mail using the contact form on this Site.

bottom of page