top of page

Datenschutzerklärung

Diese Übersetzung dient nur zur Information. Maßgeblich ist die französische Fassung.

 

Vorwort
Agir Comptanuel (nachstehend „Agir Comptanuel“) legt großen Wert auf den Schutz Ihrer Privatsphäre und ist sich bewusst, welche Bedeutung Sie ihm beimessen. 
Agir Comptanuel setzt daher alles daran, dass Sie die auf dieser Website angebotenen Dienste mit vollem Vertrauen nutzen können, insbesondere indem Ihre Daten in voller Transparenz, unter strikter Einhaltung der für den Schutz personenbezogener Daten geltenden Gesetze und Vorschriften sowie unter Beachtung Ihrer eigenen Präferenzen verarbeitet werden.

 

Verantwortlicher für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten
Die über diese Website erhobenen personenbezogenen Daten, die Sie betreffen, werden automatisiert verarbeitet. Verantwortlicher ist:

Agir Comptanuele 
Anschrift: 25B Boulevard Royal  L-2449 Luxembourg


Wann werden Ihre personenbezogenen Daten erhoben?
Während der Nutzung dieser Website kann Agir Comptanuel Ihre personenbezogenen Daten an verschiedenen Stellen oder zu verschiedenen Zeitpunkten erheben, wenn:

  • Sie die Seiten der Website besuchen,

  • Sie unsere Informationsdienste abonnieren (Newsletter, RSS-Feeds, Benachrichtigungen usw.),

  • Sie mit uns Kontakt aufnehmen (Rubrik „Kontakt“),

Agir Comptanuel achtet darauf, nur die Daten zu erheben, die für die Erbringung der von Ihnen gewünschten Dienste unbedingt erforderlich sind. 

 

Zwecke der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten („Zwecke“)
Die von dieser Website erhobenen personenbezogenen Daten, die Sie betreffen, werden elektronisch zu folgenden Zwecken verarbeitet:

  • Ihnen den gewünschten Dienst oder die gewünschten Informationen bereitzustellen

  • Statistiken und Besucheranalysen zu erstellen, um die Qualität der angebotenen Dienste zu verbessern

  • Sie über Produkte, Veranstaltungen, Dienste und Angebote von Agir Comptanuel und seinen Partnern zu informieren, wenn Sie diese Informationsdienste abonniert haben (Newsletter, RSS-Feeds usw.),

  • Ihnen im Rahmen unseres Treueprogramms, sofern Sie daran teilnehmen, personalisierte Angebote oder Vorteile zukommen zu lassen

  • Ihnen Werbe- oder Akquisitionsnachrichten zu senden, sofern Sie Ihre Zustimmung gegeben haben 

  • die Sicherheit des Zugangs zu Ihren personenbezogenen Daten zu gewährleisten und etwaige Versuche unbefugten Eindringens in IT-Systeme zu erkennen

  • Ihre Meinungen über die Umfragen zu verwalten, an denen Sie teilnehmen

  • Ihnen die Teilnahme an Gewinnspielen oder Lotterien anzubieten

Für jeden der oben genannten Zwecke beruht die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf folgender Rechtsgrundlage:

  • darauf, dass sie für die Erfüllung eines Vertrags zwischen Agir Comptanuel und Ihnen oder für die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage erforderlich ist;

  • darauf, dass sie zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich ist, der Agir Comptanuel unterliegt;

  • darauf, dass Sie Ihre Einwilligung in die Verarbeitung gegeben haben;

  • auf einem als berechtigt anerkannten Interesse von Agir Comptanuel (Betrugsprävention, Sicherheit der Daten und der Infrastrukturen usw.).

Agir Comptanuel stellt sicher, dass Ihre personenbezogenen Daten in einer Weise verarbeitet werden, die mit den oben genannten Zwecken voll vereinbar ist. Werden Ihre Daten später zu einem anderen als dem ursprünglich vorgesehenen Zweck verarbeitet, werden Ihnen alle erforderlichen Informationen vorab mitgeteilt. Sie haben dann die Möglichkeit, dieser neuen Verarbeitung zu widersprechen.

 

Art der erhobenen personenbezogenen Daten
Ihre „personenbezogenen Daten“ sind alle Informationen, die Sie als natürliche Person betreffen und mit denen Sie direkt oder indirekt identifiziert werden können.
Die personenbezogenen Daten, die Agir Comptanuel beim Besuch dieser Website erheben kann, sind:

  • grundlegende Identifikationsdaten, etwa Ihr Name und Vorname, Ihre Postanschrift, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Telefonnummern usw.

  • technische Verbindungs- und Navigationsdaten, etwa die IP-Adresse Ihres Endgeräts, Datum und Uhrzeit Ihrer Verbindung, die besuchten Seiten, die Merkmale Ihres Browsers (Typ, Sprache usw.) und Ihres Endgeräts (Typ, Auflösung usw.), Cookies usw.

  • geografische Standortdaten (Geolokalisierung),

  • Veröffentlichungsdaten, etwa Ihre Interessen, Meinungen, Kommentare, Bewertungen und Nachrichten, die über die Foren und die Community- und sozialen Funktionen der Website veröffentlicht werden.
     

Bestimmte erhobene Informationen sind zur Erreichung der oben beschriebenen Zwecke obligatorisch, andere sind freiwillig. Bei der Erhebung werden Sie stets darüber informiert, ob eine Angabe obligatorisch oder freiwillig ist. Wenn Sie bestimmte Pflichtfelder nicht ausfüllen, kann dies dazu führen, dass Agir Comptanuel Ihnen das betreffende Produkt oder den betreffenden Dienst nicht liefern oder die erwartete Qualität nicht gewährleisten kann.

 

Empfänger Ihrer personenbezogenen Daten
Die auf dieser Website erhobenen personenbezogenen Daten, die Sie betreffen, sind ausschließlich für die Verwendung durch Agir Comptanuel bestimmt. Sie können jedoch übermittelt werden:    

  • an Auftragsverarbeiter, die Agir Comptanuel zur Erbringung seiner Leistungen und Dienste heranzieht, etwa für das Hosting und den IT-Betrieb der Website, den Versand unseres Newsletters sowie die Verwaltung, Abwicklung und Bezahlung Ihrer Online-Käufe.

  •  an Geschäftspartner, sofern Sie Ihre Zustimmung gegeben haben, von ihnen kontaktiert zu werden.

Schließlich kann Agir Comptanuel verpflichtet sein, Sie betreffende personenbezogene Daten auf Anfrage der Justizbehörden oder einer gesetzlich befugten Verwaltungsbehörde an einen Dritten zu übermitteln.
Sie werden an keine anderen Dritten übermittelt. 
Agir Comptanuel stellt im Übrigen sicher, dass etwaige Übermittlungen Ihrer personenbezogenen Daten an befugte Dritte keine Übertragung in ein Drittland außerhalb der Europäischen Union zur Folge haben.

 

Speicherdauer Ihrer personenbezogenen Daten
Ihre von Agir Comptanuel erhobenen und verarbeiteten personenbezogenen Daten werden nur so lange gespeichert, wie es für den Zweck der vorgesehenen Verarbeitung unbedingt erforderlich ist oder wie es eine durch die geltenden Rechtsvorschriften auferlegte rechtliche Verpflichtung verlangt. Agir Comptanuel speichert daher:

  • höchstens 3 Jahre ab dem Ende der Geschäftsbeziehung für Daten, die zur Kundenakquise, für Marketingmaßnahmen und/oder zur Bewerbung der Angebote von Agir Comptanuel und seinen Partnern verarbeitet werden

  • höchstens 10 Jahre ab dem Ende der Geschäftsbeziehung für Daten zu vertraglichen Aspekten (Verträge, Garantien, Reklamationen, Inkasso und Rechtsstreitigkeiten usw.) oder buchhalterischen Aspekten (Rechnungen, Bestellscheine, Lieferscheine usw.)

 

Schutz Ihrer personenbezogenen Daten
Agir Comptanuel ergreift angemessene und vernünftige Sicherheitsmaßnahmen im Hinblick auf die mit der Verarbeitung verbundenen Risiken, um Ihre personenbezogenen Daten vor Zerstörung, Verlust, Veränderung, Offenlegung oder unbefugtem Zugriff sowie vor jeder anderen Form unrechtmäßiger Verarbeitung zu schützen.
Alle Mitarbeiter und Auftragsverarbeiter von Agir Comptanuel, die im Rahmen ihrer Aufgaben Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten haben, unterliegen einer strengen beruflichen Vertraulichkeit. Sie greifen nur auf die Daten zu, die sie zur Erfüllung ihrer Aufgabe benötigen, und werden regelmäßig für die Einhaltung der für Ihre personenbezogenen Daten geltenden Compliance- und Sicherheitsregeln sensibilisiert oder geschult.

 

Ihre Rechte
Soweit Agir Comptanuel Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet, haben Sie jederzeit und in den gesetzlich festgelegten Grenzen folgende Rechte:

  • auf Ihre personenbezogenen Daten zuzugreifen (zu erfahren, welche Daten erhoben und verarbeitet wurden, und eine Kopie davon zu erhalten), ihre Berichtigung zu verlangen, wenn sie unrichtig oder unvollständig sind, und ihre Löschung, wenn sie veraltet sind;

  • der Verarbeitung Ihrer Daten aus berechtigtem Grund zu widersprechen (insbesondere zu Zwecken der Kundenakquise);

  • sofern die Voraussetzungen erfüllt sind, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten oder ihre endgültige Löschung zu verlangen (Recht auf Vergessenwerden);

  • zu verlangen, eine Kopie der personenbezogenen Daten, die Sie Agir Comptanuel bereitgestellt haben, in einem strukturierten Format zu erhalten (Übertragbarkeit), sofern dieses Recht nicht die Rechte und Freiheiten Dritter beeinträchtigt;

  • zu verlangen, keiner ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung, einschließlich Profiling, beruhenden Entscheidung unterworfen zu werden, wenn diese Entscheidung Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfaltet oder Sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigt. Sie können auch Informationen über die Logik dieser Verarbeitung verlangen, sie anfechten und verlangen, dass sie von einer natürlichen Person überprüft wird.

  • Ihre Einwilligung für die auf ihr beruhenden Verarbeitungen jederzeit zu widerrufen.

  • Sie können jedes dieser Rechte kostenlos ausüben, indem Sie uns kontaktieren:

  • per E-Mail an folgende Adresse: info@agirluxembourg.com

  • oder per Post an: 25B Boulevard Royal  L-2449 Luxembourg

Damit wir Ihrer Anfrage nachkommen können und um jeden Identitätsmissbrauch zu verhindern, ist Ihrem Schreiben eine Kopie der Vorder- und Rückseite eines gültigen Ausweisdokuments beizufügen.
Agir Comptanuel verpflichtet sich, innerhalb von höchstens einem Monat nach Eingang Ihrer vollständigen Anfrage zu antworten.

Sie können auch eine Beschwerde bei der Commission Nationale pour la Protection des Données (CNPD) über deren Website einreichen: www.cnpd.lu

bottom of page